1 00:00:09,066 --> 00:00:11,410 تمت الموافقة على هذا الفيلم بواسطة نقابة الملاك، 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,222 مجتمع يضم المزيد من 1.5 مليون عضو 3 00:00:28,628 --> 00:00:34,824 الحقيقة والخيانة 4 00:01:10,502 --> 00:01:14,698 استمر في ذلك يا سليمان! أسرع! دعنا نذهب! 5 00:01:18,927 --> 00:01:21,354 <ب>هامبورغ، ألمانيا ربيع 1941 6 00:01:21,554 --> 00:01:22,939 دعنا نذهب! اقفز أيها الجبان. 7 00:01:23,139 --> 00:01:26,442 - ليس علينا أن نفعل ذلك. - كانت هذه فكرتك! 8 00:01:26,642 --> 00:01:29,879 لقد كانت فكرة عظيمة، من الأسفل. 9 00:01:31,355 --> 00:01:33,700 هيلموت لا يريد تدمر تسريحة شعرك! 10 00:01:33,900 --> 00:01:36,160 - اتركني! - لا بأس. 11 00:01:36,360 --> 00:01:38,037 إذا قفزت، أقفز. 12 00:01:38,237 --> 00:01:39,747 عند العد لثلاثة. 13 00:01:39,947 --> 00:01:41,249 - واحد. - انتظر! 14 00:01:41,449 --> 00:01:43,959 - إنهم جبناء للغاية. - أنت لم تقفز أيضا. 15 00:01:44,159 --> 00:01:46,437 - اثنين. - الآن سوف ترى. 16 00:01:53,961 --> 00:01:56,347 كان من السهل جدا! القفز، رودي! 17 00:01:56,547 --> 00:01:58,057 لا يمكن أن يكون... 18 00:01:58,257 --> 00:01:59,993 ثلاثة! 19 00:02:02,804 --> 00:02:05,791 اقفزوا أيتها الفتيات الصغيرات! 20 00:02:11,395 --> 00:02:13,423 "صفعة!" 21 00:02:14,107 --> 00:02:16,367 هيلموت! 22 00:02:16,567 --> 00:02:18,929 ماذا كان يفكر؟ 23 00:02:19,320 --> 00:02:21,931 هيلموت! 24 00:02:26,327 --> 00:02:28,313 هيلموت! 25 00:02:31,917 --> 00:02:35,054 <ط> �مدينة! �الرايخ! 26 00:02:35,254 --> 00:02:36,973 - جسر! - سليمان! 27 00:02:37,173 --> 00:02:39,058 هل سترافقنا عبر جيرهارد؟ 28 00:02:39,258 --> 00:02:42,579 - لا أعرف. في أي وقت يصل؟ - السبت، السادسة والنصف. 29 00:02:43,846 --> 00:02:46,523 يعود الأخ الأكبر. 30 00:02:46,723 --> 00:02:49,335 سأرى إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك. 31 00:03:01,529 --> 00:03:04,624 - تم ذلك في وقت لاحق. - لاحقاً؟ 32 00:03:04,824 --> 00:03:08,210 أعلم أن الوقت متأخر، ولكن أكثر من وقت لاحق؟ 33 00:03:08,410 --> 00:03:11,965 - أين الزي الرسمي الخاص بك، كارل؟ - في غرفة الغسيل، رولف. 34 00:03:12,165 --> 00:03:15,026 مرة أخرى؟ اكتبها. 35 00:03:17,712 --> 00:03:19,781 على ماذا تضحك؟ 36 00:03:20,590 --> 00:03:22,350 - مرحباً بك. - على الرحب والسعة؟ 37 00:03:22,550 --> 00:03:25,895 سيكون عليك أن تعتذر لي ليضحكوا علي، من أجل لا شيء. 38 00:03:26,095 --> 00:03:28,690 - لن تخبرني بأي شيء، رولفي؟ - الصمت. 39 00:03:28,890 --> 00:03:31,834 صديقتك سوف تعتذر لي. 40 00:03:36,605 --> 00:03:37,907 آسف. 41 00:03:38,107 --> 00:03:40,301 جيد جدا، فتاة صغيرة. 42 00:03:44,947 --> 00:03:47,750 لا تدعوها "الفتاة الصغيرة". 43 00:03:47,950 --> 00:03:49,894 يتحرك. 44 00:03:55,834 --> 00:03:59,054 سأبلغك يا كارل! هل تسمعني؟ 45 00:03:59,254 --> 00:04:01,197 سوف تندم! 46 00:04:02,214 --> 00:04:03,516 مبني على قصة حقيقية 47 00:04:03,716 --> 00:04:05,702 العشاء جاهز! 48 00:04:10,306 --> 00:04:12,082 ابن؟ 49 00:04:18,814 --> 00:04:20,340 صباح الخير. 50 00:04:22,651 --> 00:04:25,746 -كيف كانت الليلة الماضية؟ - تبدو وسيمًا جدًا. 51 00:04:25,946 --> 00:04:29,308 أمي، لا تسيل لعابه علي. 52 00:04:31,076 --> 00:04:34,230 - صباح الخير يا هوغو. - صباح الخير. 53 00:04:40,126 --> 00:04:42,738 سأعطيها لك عندما انتهيت. 54 00:04:43,923 --> 00:04:45,950 يوم عظيم في انتظارك. 55 00:04:46,716 --> 00:04:49,561 اليوم يذهب إلى العمل إلى قاعة المدينة. 56 00:04:49,761 --> 00:04:51,354 ماذا قالوا لك؟ 57 00:04:51,554 --> 00:04:54,250 سيكون أصغر عامل. 58 00:04:54,641 --> 00:04:57,168 - متوتر؟ - لا. 59 00:04:57,686 --> 00:05:01,866 قليلا، على ما أعتقد، لكني أشعر بالاستعداد. 60 00:05:02,066 --> 00:05:05,385 "لقد كتبت خطابك وطني؟ 61 00:05:12,617 --> 00:05:15,085 <ط> لم أشعر قط الكثير من الوطنية... 62 00:05:15,285 --> 00:05:17,797 في ألمانيا مثل الآن. في هذا العصر الأثيني... 63 00:05:17,997 --> 00:05:20,717 فجر الألفية الاشتراكي الوطني. 64 00:05:20,917 --> 00:05:23,720 <ط> فحص الوجوه التي تمر في الشارع. 65 00:05:23,920 --> 00:05:25,430 بنيتهم القوية. 66 00:05:25,630 --> 00:05:28,223 الطريقة التي يتصرفون بها. 67 00:05:28,423 --> 00:05:30,352 تم ترك الأثرياء في الخلف... 68 00:05:30,552 --> 00:05:32,978 الأرستقراطية الموبوءة من الثروة. 69 00:05:33,178 --> 00:05:37,166 اختفت الخصائص من البرجوازية المنحلة. 70 00:05:37,392 --> 00:05:38,652 إنهم في انتظارك. 71 00:05:38,852 --> 00:05:43,406 اليوم لا تزال الأمة قوية بفضل قائدنا... 72 00:05:43,606 --> 00:05:45,116 أدولف هتلر. 73 00:05:45,316 --> 00:05:48,496 إذا قمنا بتقطير الجوهر من البيان السابق.. 74 00:05:48,696 --> 00:05:51,081 سؤالان ينشأان. 75 00:05:51,281 --> 00:05:55,169 ما الذي يميزنا عن الآخرين؟ الدول الصناعية؟ 76 00:05:55,369 --> 00:05:57,980 والقادم هو... 77 00:06:00,081 --> 00:06:01,508 السؤال هو... 78 00:06:01,708 --> 00:06:06,197 كيف وصلنا إلى هذا منعطف التاريخ؟ 79 00:06:06,463 --> 00:06:10,309 الجواب على كلا السؤالين إنه نفس الشيء. 80 00:06:10,509 --> 00:06:14,313 المثابرة الألمانية دمائنا... 81 00:06:14,513 --> 00:06:16,832 والطبيعة. 82 00:06:18,140 --> 00:06:19,483 كان ذلك جيدًا. 83 00:06:19,683 --> 00:06:21,735 - هل عمرك 16 سنة؟ - نعم يا سيدي. 84 00:06:21,935 --> 00:06:24,947 أحسنت. إعلانك سيكون في النشرة. 85 00:06:25,147 --> 00:06:26,657 هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟ 86 00:06:26,857 --> 00:06:31,120 ممتاز! أعطه ملاحظاتك سوف يقوم إيلي بنسخها. 87 00:06:31,320 --> 00:06:34,516 - يمكن... - مرحبا بكم في قاعة المدينة. 88 00:06:35,575 --> 00:06:36,934 شكرًا لك. 89 00:06:40,245 --> 00:06:42,189 ملاحظاتك؟ 90 00:06:43,623 --> 00:06:45,442 الآن؟ 91 00:07:13,028 --> 00:07:15,748 أنت الكاتب العظيم الذي يتحدث عنه الجميع. 92 00:07:15,948 --> 00:07:18,710 أصغر عامل التي استأجروها. 93 00:07:18,910 --> 00:07:20,687 هذا ما سمعته. 94 00:07:22,122 --> 00:07:23,981 اتبعني. 95 00:07:25,165 --> 00:07:27,009 هذا هو سطح المكتب الخاص بك. 96 00:07:27,209 --> 00:07:30,988 كل هذا يحتاج ليتم أرشفتها لهذا اليوم. 97 00:07:35,967 --> 00:07:39,121 مرحبا بكم في "الزنزانة"، هذا ما أسميه. 98 00:07:39,346 --> 00:07:41,814 ما نقوم بأرشفته نسي. 99 00:07:42,014 --> 00:07:45,319 ذلك بالنسبة للمسؤولين و الموظفين العموميين... 100 00:07:45,519 --> 00:07:49,782 هذا بالنسبة لموظفي الدولة وعمال الخدمة. 101 00:07:49,982 --> 00:07:52,827 هنا نقوم بأرشفة النسخ من الأدب المحظور. 102 00:07:53,027 --> 00:07:55,120 إنهم هنا لأسباب واضحة. 103 00:07:55,320 --> 00:07:58,165 هذه هي اللوائح الإقليمية والوطنية. 104 00:07:58,365 --> 00:08:00,668 كل شيء بالترتيب الأبجدي. 105 00:08:00,868 --> 00:08:04,422 ماذا هناك إنها أمور إدارية. 106 00:08:04,622 --> 00:08:06,941 سترى. 107 00:08:08,960 --> 00:08:12,406 مرحبا بكم في الإدارة العليا. 108 00:08:29,105 --> 00:08:32,467 الموظفون المصرح لهم فقط 109 00:08:37,821 --> 00:08:41,058 - هايل هتلر. - هيل هتلر. 110 00:08:44,994 --> 00:08:46,480 صباح الخير يا سيدي. 111 00:09:09,269 --> 00:09:11,921 كان علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ 112 00:09:16,109 --> 00:09:19,721 اعتقدت آن لقد جعلتك تقلع عن التدخين. 113 00:09:21,114 --> 00:09:23,058 هذا صحيح. 114 00:09:27,161 --> 00:09:30,799 يريدني أن أتوقف عن التدخين. إنها ألمانية جيدة. 115 00:09:30,999 --> 00:09:34,387 بما أن الفوهرر لا يدخن، توقفت عن التدخين. 116 00:09:34,587 --> 00:09:36,406 هل أنت متزوج؟ 117 00:09:41,677 --> 00:09:45,187 لقد طرحت عليك سؤالا، لكنني لست صادقا. 118 00:09:45,387 --> 00:09:47,732 لقد أحضرنا زوجتك بالفعل 119 00:09:47,932 --> 00:09:52,128 هيلدا وابنتك. سوف نتحدث معهم في بضع دقائق. 120 00:09:53,354 --> 00:09:55,364 كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 121 00:09:55,564 --> 00:09:59,345 يعني لو قبضنا عليك سوف نحضر عائلتك. 122 00:09:59,652 --> 00:10:01,537 لسؤالهم. 123 00:10:01,737 --> 00:10:06,435 هل فكرت في ذلك من قبل؟ لتفعل سيئاتك؟ 124 00:10:07,619 --> 00:10:09,730 ربما لا. 125 00:10:10,664 --> 00:10:13,483 لماذا ينسون ذلك دائما؟ 126 00:10:16,252 --> 00:10:19,071 دعنا لا نغير الموضوع يا ألبرت. 127 00:10:19,672 --> 00:10:22,450 ومن باعك الأسلحة؟ 128 00:10:26,387 --> 00:10:28,665 لقد وجدتهم. 129 00:10:42,571 --> 00:10:44,206 أفضل الآن. 130 00:10:44,406 --> 00:10:46,016 السيدات؟ 131 00:10:48,201 --> 00:10:50,504 - غيرهارد! - مرحبًا! 132 00:10:50,704 --> 00:10:54,465 لقد ظهرت أخيرًا! لماذا لم تذهب؟ 133 00:10:54,665 --> 00:10:57,968 - كيف كانت فرنسا؟ - ممل، كان بسيطا جدا. 134 00:10:58,168 --> 00:11:00,638 - طعامهم جيد. - سليمان، هل تريد أن تأكل؟ 135 00:11:00,838 --> 00:11:03,865 - من الصعب الرفض. - أنا أعرف. 136 00:11:09,055 --> 00:11:10,664 مهلا... 137 00:11:10,931 --> 00:11:12,875 ما رأيك في هوغو؟ 138 00:11:15,518 --> 00:11:18,071 نعم، هذا ما اعتقدته. 139 00:11:18,271 --> 00:11:22,384 لكن أمي سعيدة، أليس كذلك؟ لا يزال في الحب. 140 00:11:24,903 --> 00:11:26,847 هل سيحتفظون بالسر؟ 141 00:11:35,038 --> 00:11:36,673 أين حصلت عليه؟ 142 00:11:36,873 --> 00:11:39,760 - إنها موجة قصيرة. - أنا أعرف. من أين أتت؟ 143 00:11:39,960 --> 00:11:43,030 لو مارس نوير. من السوق السوداء الفرنسية. 144 00:11:46,216 --> 00:11:47,935 خفض مستوى الصوت! 145 00:11:48,135 --> 00:11:50,228 الإشارة لا تصدق. 146 00:11:50,428 --> 00:11:54,249 التقاط الأخبار من روسيا، من هولندا، من بي بي سي. 147 00:11:55,225 --> 00:11:57,294 انتظر، أعود. 148 00:12:01,105 --> 00:12:02,782 مندلسون. 149 00:12:02,982 --> 00:12:04,575 أنت تفاجئني. 150 00:12:04,775 --> 00:12:07,870 تستمع إلى فنان محظور على جهاز محظور 151 00:12:08,070 --> 00:12:10,306 إنها جريمة يعاقب عليها بالإعدام. 152 00:12:14,577 --> 00:12:17,380 الآن هذا ما أنا أحب ذلك أكثر. 153 00:12:17,580 --> 00:12:20,634 نعم. الموسيقى المحرمة من الولايات المتحدة. 154 00:12:20,834 --> 00:12:22,802 - هيا، الوقوف. - لا أستطيع. 155 00:12:23,002 --> 00:12:24,637 هيا يا أخي الصغير! 156 00:12:24,837 --> 00:12:27,724 - لا أستطبع! - نعم تستطيع! 157 00:12:27,924 --> 00:12:30,493 نعم يمكنك، هيا! 158 00:12:32,762 --> 00:12:34,373 "مثل هذا"! 159 00:12:39,102 --> 00:12:40,544 مرحبًا يا شباب. 160 00:12:46,692 --> 00:12:48,969 ماذا كانوا يفعلون؟ 161 00:12:49,362 --> 00:12:50,763 الرقص. 162 00:12:52,449 --> 00:12:55,768 - ماذا؟ - كما تعلمون، اللعب. 163 00:12:57,495 --> 00:13:02,843 لقد تأخر الوقت، غدًا سيذهبون إلى الكنيسة، لذلك... 164 00:13:03,043 --> 00:13:06,846 - هذا صحيح. دعه يستريح. - وأنت، عليك أن تذهب. 165 00:13:07,046 --> 00:13:09,115 إنه حظر التجول. 166 00:13:12,802 --> 00:13:15,562 - من الجيد أنك وصلت بالسلامة. - شكرًا لك. 167 00:13:15,762 --> 00:13:18,541 - أراك في الكنيسة. - نعم، إلى اللقاء. 168 00:13:20,184 --> 00:13:22,964 لا تستمتع بدوني. 169 00:13:24,981 --> 00:13:26,616 لقد قرأته للتو. 170 00:13:26,816 --> 00:13:28,035 شكرًا لك. 171 00:13:28,235 --> 00:13:30,554 - طاب مساؤك. - مع السلامة. 172 00:13:36,451 --> 00:13:37,895 يستريح. 173 00:13:57,598 --> 00:13:59,150 تحية هتلر. 174 00:13:59,350 --> 00:14:01,210 هايل. 175 00:14:02,520 --> 00:14:05,922 الوقت متأخر، هناك حظر تجول. 176 00:14:06,148 --> 00:14:09,802 - أنا أعيش هنا. - أوراقك من فضلك. 177 00:14:19,494 --> 00:14:22,814 - من أي بلد حضرتك؟ - من هامربروك. 178 00:14:23,205 --> 00:14:25,257 سولومون شوارتز. 179 00:14:25,457 --> 00:14:27,443 سليمان؟ 180 00:14:29,504 --> 00:14:31,847 الانتماء الديني... 181 00:14:32,047 --> 00:14:35,284 - المورمون؟ ما هذا؟ - إنها الكنيسة. 182 00:14:36,844 --> 00:14:40,230 هنا مكتوب يهودي، أرأيت؟ 183 00:14:40,430 --> 00:14:43,543 والدته نصف يهودية. 184 00:15:21,722 --> 00:15:25,025 لا يمكن معرفتها حقيقة الدعاية النازية... 185 00:15:25,225 --> 00:15:27,276 هتلر يشوه كل شيء. 186 00:15:27,476 --> 00:15:29,779 تسبب هذا قال ذلك ونستون تشرشل: 187 00:15:29,979 --> 00:15:33,824 <ط>"قاذفاتنا ستحمل الموت لألمانيا النازية. 188 00:15:34,024 --> 00:15:38,663 دماء أوروبا ولا ينبغي أن يترك دون كفارة." 189 00:15:38,863 --> 00:15:41,708 �كم عدد جيرانك سوف يعتقلون في الشارع... 190 00:15:41,908 --> 00:15:45,253 خلال النهار وبدون ضمانات، ثم تختفي؟ 191 00:15:45,453 --> 00:15:48,798 <ط> �كم من الوقت سوف يتحملون ازدراء الحقيقة؟ 192 00:15:48,998 --> 00:15:51,108 �إلى متى... 193 00:16:24,451 --> 00:16:27,478 كم هو جميل رؤيتك، صباح الخير. 194 00:16:27,829 --> 00:16:30,883 الفتيات، كم هو لطيف أن أراك. آنا. 195 00:16:31,083 --> 00:16:34,318 كم هو لطيف أن أراك يا أخت. مرحبا أدريان! 196 00:16:51,268 --> 00:16:54,988 أيها الإخوة، مرحبا بكم صباح هذا السبت. 197 00:16:55,188 --> 00:16:58,283 لمن يزورنا اليوم . أنا المطران آرثر زاندر... 198 00:16:58,483 --> 00:17:01,370 وتوجيه هذه الخدمة. هيل هتلر. 199 00:17:01,570 --> 00:17:03,181 تحية هتلر. 200 00:17:04,407 --> 00:17:06,708 نشيدنا الافتتاحي سيكون "افعل الشيء الصحيح ..." 201 00:17:06,908 --> 00:17:08,668 وتقبل العواقب". 202 00:17:08,868 --> 00:17:12,273 في وقت لاحق، الأخ لودرمان سوف يعتني بالاستدعاء. 203 00:17:35,646 --> 00:17:39,326 - ما حدث لك؟ - لا شئ. لقد وقعت أو سقطت. 204 00:17:39,526 --> 00:17:43,805 - هل سقطت؟ من المبنى؟ -هيلموت... 205 00:17:45,738 --> 00:17:47,807 ماذا يقول؟ 206 00:17:49,242 --> 00:17:51,920 "سيد أورباخ، أنا أتكلم نيابة عن الجماعة... 207 00:17:52,120 --> 00:17:54,298 أننا فخورون من خدمتك... 208 00:17:54,498 --> 00:17:57,133 في جيش الفوهرر." لا بأس. إنها جميلة. 209 00:17:57,333 --> 00:17:59,402 لهذا السبب فعلت ذلك. 210 00:17:59,878 --> 00:18:02,890 قاعة المدينة. كيف حالك؟ 211 00:18:03,090 --> 00:18:05,808 جيد جدا، شكرا لك لتوصيتك. 212 00:18:06,008 --> 00:18:07,853 بيشوب، هل تسمح لي من فضلك؟ 213 00:18:08,053 --> 00:18:10,480 استمر يا شاب، استمع لي. 214 00:18:10,680 --> 00:18:13,818 - نعم أوتو؟ - إنها كنيسة، ليس هناك تحية. 215 00:18:14,018 --> 00:18:16,946 ليس كذلك مظاهرة سياسية. 216 00:18:17,146 --> 00:18:19,048 أنت محق. 217 00:18:30,284 --> 00:18:32,270 ها أنت ذا. 218 00:18:32,954 --> 00:18:34,732 الأعلى! 219 00:18:35,539 --> 00:18:37,442 الأعلى! 220 00:18:38,501 --> 00:18:41,112 - ما هو العشاء؟ - كرات اللحم. 221 00:18:41,879 --> 00:18:43,823 ها أنت ذا. 222 00:18:44,131 --> 00:18:46,393 غدا هل يمكنني لعب كرة القدم؟ 223 00:18:46,593 --> 00:18:49,019 - اسأل أمي. - لا. 224 00:18:49,219 --> 00:18:51,189 - من فضلك. - لقد تحدثنا بالفعل. 225 00:18:51,389 --> 00:18:54,358 - عليك أن تدرس، أدائك سيئ. - ماذا فعلت أنت وأمي؟ 226 00:18:54,558 --> 00:18:57,903 - ذهبنا إلى حديقة الحيوان. - إلى حديقة الحيوان؟ 227 00:18:58,103 --> 00:18:59,447 ماذا رأيت؟ 228 00:18:59,647 --> 00:19:02,992 رأينا الأسد بشعرها الكبير. 229 00:19:03,192 --> 00:19:05,285 لقد رأينا أيضًا ذئبًا. 230 00:19:05,485 --> 00:19:08,288 لست متأكدا نعم، كان ذئبًا أو ثعلبًا. 231 00:19:08,488 --> 00:19:12,250 ولكن بدلا من مطاردة أو يصطادون طعامهم.. 232 00:19:12,450 --> 00:19:14,670 أحدثت ثقوباً في الثلج.. 233 00:19:14,870 --> 00:19:17,757 وقفز فوق الثقوب للحصول على الطعام. 234 00:19:17,957 --> 00:19:21,861 هل تعلم أن جماعة من الأسود هو فخر؟ 235 00:19:23,295 --> 00:19:25,281 ورأينا السلاحف. 236 00:19:28,592 --> 00:19:31,728 تعال. (ماكس)، خذ أغراضك. 237 00:19:31,928 --> 00:19:34,230 - لا بأس. - علينا أن نذهب. 238 00:19:34,430 --> 00:19:36,542 سنكون آمنين في الملجأ. 239 00:19:42,272 --> 00:19:45,325 - هل لديك كل شيء بالفعل؟ - ما هو ضروري. 240 00:19:45,525 --> 00:19:48,429 - للطريق. - شكرا لك يا أمي. 241 00:19:49,822 --> 00:19:52,432 مع السلامة. أحبك. 242 00:19:53,908 --> 00:19:55,977 نحن فخورون. 243 00:19:58,038 --> 00:20:00,649 الابتعاد عن المشاكل. 244 00:20:00,915 --> 00:20:03,009 اعتني بطيور الحب هذه. 245 00:20:03,209 --> 00:20:05,028 أنا أحمل هذا. 246 00:20:06,462 --> 00:20:08,240 دعنا نذهب. 247 00:20:27,316 --> 00:20:29,702 "إنها للعمل." أم للكنيسة؟ 248 00:20:29,902 --> 00:20:31,763 للكنيسة. 249 00:20:33,531 --> 00:20:36,917 حان وقت النوم يا بطل قل وداعا لأبي. 250 00:20:37,117 --> 00:20:39,813 - ليلة سعيدة يا أبي. - طاب مساؤك. 251 00:20:50,547 --> 00:20:52,533 كيف يسير العمل؟ 252 00:20:52,967 --> 00:20:54,309 جيد. 253 00:20:54,509 --> 00:20:58,498 وسوف ينشرون بياني في النشرة. 254 00:20:59,265 --> 00:21:03,171 استمر يا شاب، استمع لي. 255 00:21:08,983 --> 00:21:11,010 يمنع دخول اليهود 256 00:21:14,864 --> 00:21:16,999 تجاهل ذلك، عليك أن تدخل. 257 00:21:17,199 --> 00:21:19,001 - ماذا يمكن أن يفعل لنا؟ - لا، ادخل. 258 00:21:19,201 --> 00:21:23,231 هل تريد منهم أن يسلموك؟ لا تكن احمق. 259 00:21:23,706 --> 00:21:25,716 سليمان! 260 00:21:25,916 --> 00:21:27,610 يذهب! 261 00:21:36,719 --> 00:21:39,481 مقالتنا الثانية عشرة يقول الإيمان... 262 00:21:39,681 --> 00:21:42,458 إذا أردت يمكنك مواصلة القراءة. 263 00:21:42,766 --> 00:21:46,237 "نحن نؤمن بأن نكون خاضعين إلى الملوك والرؤساء.. 264 00:21:46,437 --> 00:21:51,425 الحكام، القضاة، على طاعة القانون واحترامه". 265 00:21:53,069 --> 00:21:57,640 �ربما لا يشمل الفوهرر وإلى قوانين الرايخ؟ 266 00:21:58,199 --> 00:22:00,667 كل واحد منا يجب أن تسأل نفسك. 267 00:22:00,867 --> 00:22:05,356 ما هي قوانين الله هل سنستمر؟ 268 00:22:05,789 --> 00:22:08,801 الوصايا فقط أكثر ملاءمة؟ 269 00:22:09,001 --> 00:22:12,071 مع من نتفق؟ 270 00:22:30,230 --> 00:22:32,132 أنا لا... 271 00:22:34,525 --> 00:22:36,595 أنا لا أفهم ذلك. 272 00:22:38,988 --> 00:22:42,517 سوف تحب جارك كما نفسك. 273 00:22:45,078 --> 00:22:46,855 نعم. 274 00:22:48,290 --> 00:22:50,800 الوقت الذي قضيته داخل هذه الكنيسة... 275 00:22:51,000 --> 00:22:54,195 لقد تعلمت عن الأشياء المناطق السلمية في المملكة. 276 00:22:55,046 --> 00:22:57,098 عن الأخوة. 277 00:22:57,298 --> 00:22:59,409 اللطف... 278 00:22:59,968 --> 00:23:02,287 والحب. 279 00:23:03,721 --> 00:23:07,191 لا يمكننا أن نسمح ماذا تعلمت هنا... 280 00:23:07,391 --> 00:23:09,002 تضيع. 281 00:23:09,601 --> 00:23:12,214 بسبب ماذا لقد كتبوا في الخارج. 282 00:23:13,981 --> 00:23:16,092 أنا أحب بلدي. 283 00:23:16,526 --> 00:23:19,554 ولكن هناك أشياء أكثر أهمية من هذا. 284 00:23:20,571 --> 00:23:22,224 لكن... 285 00:23:23,241 --> 00:23:25,603 ماذا سنفعل؟ 286 00:23:33,168 --> 00:23:35,570 ما نستطيع. 287 00:23:43,051 --> 00:23:46,790 يمنع دخول اليهود 288 00:24:21,381 --> 00:24:23,410 ماذا تقرأ؟ 289 00:24:29,306 --> 00:24:31,334 لتوماس مان. 290 00:24:31,810 --> 00:24:34,570 لم يحرقوه. 291 00:24:34,770 --> 00:24:36,964 ربما لم يروا ذلك. 292 00:24:39,817 --> 00:24:42,136 الجميع مستاء. 293 00:24:44,112 --> 00:24:46,139 حسنا، ليس كل شيء. 294 00:24:48,993 --> 00:24:52,272 إنها مسألة وقت. 295 00:24:54,331 --> 00:24:56,484 أستطيع أن أخفيك. 296 00:24:56,876 --> 00:24:59,511 - مع هوغو في المنزل. - في مكان آخر. 297 00:24:59,711 --> 00:25:01,489 أنا لا... 298 00:25:05,218 --> 00:25:07,204 أنا ألماني. 299 00:25:08,430 --> 00:25:10,457 مثلك تمامًا. 300 00:25:11,473 --> 00:25:14,210 تماما مثل كارل أو رودي. 301 00:25:14,853 --> 00:25:17,214 أو الأسقف زاندر. 302 00:25:21,066 --> 00:25:23,470 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 303 00:25:40,836 --> 00:25:42,596 من لندن، هذه بي بي سي. 304 00:25:42,796 --> 00:25:45,140 الحقيقة بالنسبة لنا مستمعي الراديو الألمان. 305 00:25:45,340 --> 00:25:49,560 ليست الدعاية التي يقولونها تلك الخاصة بالإذاعة الشعبية. 306 00:25:49,760 --> 00:25:53,940 نبلغ عن الهجوم الأخير من قوات هتلر... 307 00:25:54,140 --> 00:25:57,211 <ط>التي أودت بحياة من 17 ألف مدني بريء... 308 00:26:26,965 --> 00:26:28,868 لا يوجد شيء جديد على الواجهة 309 00:27:28,318 --> 00:27:30,512 �سالومين شوارتز! 310 00:27:34,531 --> 00:27:36,850 افتح الباب أيها اليهودي! 311 00:28:19,367 --> 00:28:23,104 صباح الخير، مرحبا بكم. 312 00:28:24,913 --> 00:28:27,234 - مرحبًا. - كم هو لطيف أن نرى ذلك. 313 00:28:36,092 --> 00:28:37,496 يأخذ. 314 00:28:51,567 --> 00:28:56,957 نحن لا نفهم دائما لماذا الأشياء تحدث كما تحدث. 315 00:28:57,157 --> 00:28:59,351 على الأقل ليس بعد. 316 00:29:00,535 --> 00:29:03,630 تعالوا الجماعات وهم يعتقدون ذلك... 317 00:29:03,830 --> 00:29:07,568 نحن نتعاطف مع العدو وهذا ليس صحيحا. 318 00:29:09,294 --> 00:29:14,615 ولهذا يجب علينا تجنب... وحتى وصول الشر. 319 00:29:16,801 --> 00:29:19,603 لا تشك في إيمانك. 320 00:29:19,803 --> 00:29:22,582 كن وفيا لقناعاتك. 321 00:29:23,014 --> 00:29:27,003 وسوف يستخدمك الله للترويج عمل الرايخ. 322 00:29:28,394 --> 00:29:31,173 هل ما أقوله منطقي؟ 323 00:29:34,443 --> 00:29:36,387 نعم. 324 00:29:38,614 --> 00:29:42,143 نعم. العودة إلى أنشطتك. 325 00:29:45,413 --> 00:29:47,273 أسقف؟ 326 00:29:47,789 --> 00:29:50,150 لدي عمل لأقوم به. 327 00:29:51,209 --> 00:29:54,280 أقرضني جهازك الكتابة؟ 328 00:30:21,530 --> 00:30:27,062 إسقاط هتلر 329 00:30:36,503 --> 00:30:38,197 المخادع 330 00:30:41,342 --> 00:30:42,952 تالف 331 00:30:52,562 --> 00:30:54,172 خائن 332 00:31:40,651 --> 00:31:42,803 مهلا...من هو هناك؟ 333 00:32:03,131 --> 00:32:04,974 فولفجانج كوهلر, من شركة النفط... 334 00:32:05,174 --> 00:32:07,245 يعيش في المركز... 335 00:33:03,901 --> 00:33:06,661 <أنا> �إنهم يعرفون وطن بلا حرية؟ 336 00:33:06,861 --> 00:33:09,931 <ط> �بلد الإرهاب والطغيان؟ 337 00:33:10,156 --> 00:33:13,936 <ط> نعم، إنهم يعرفون ذلك، ولكن لديهم خائف من الحديث عنه. 338 00:33:14,786 --> 00:33:18,231 إنها ألمانيا هتلر. 339 00:33:34,931 --> 00:33:37,401 <ط> مع تكتيكات الإرهاب عديمي الضمير... 340 00:33:37,601 --> 00:33:41,380 ويحولونهم إلى دمى الذين يمتثلون لأوامرهم. 341 00:33:41,979 --> 00:33:44,199 لا تدعهم يسلبونك إرادتهم الحرة... 342 00:33:44,399 --> 00:33:48,177 ما هو الأكثر قيمة التي يمتلكونها. 343 00:33:49,862 --> 00:33:51,497 �أيها الألمان، قوموا! 344 00:33:51,697 --> 00:33:55,018 <ط> � قرر من قبل أن الوقت متأخر! 345 00:34:06,046 --> 00:34:10,226 من يعتني بمكتبك؟ سافرت إلى هامربروك. 346 00:34:10,426 --> 00:34:12,394 نعم، أثناء الغارة الجوية. 347 00:34:12,594 --> 00:34:16,748 لم أرى أياً من رجالك لقد طلبت منهم مرتين. 348 00:34:17,724 --> 00:34:22,296 لدي كتيب أحمر يقول أن الفوهرر كاذب. 349 00:34:24,314 --> 00:34:27,718 حسنًا، في الليل. هيل هتلر. 350 00:34:28,651 --> 00:34:30,680 يوليوس! 351 00:34:32,489 --> 00:34:35,251 انظر إلى حرف "S" هذا، شكله... 352 00:34:35,451 --> 00:34:38,211 والعاصمة "ب" الذي هو فوق "P". 353 00:34:38,411 --> 00:34:41,631 يجب أن يكون من الجهاز أمريكية أو بريطانية. 354 00:34:41,831 --> 00:34:46,177 يبرز الحرف الصغير "T". وفي "هتلر" يتكرر الأمر. 355 00:34:46,377 --> 00:34:49,948 يمكنك ملاحظة ذلك هنا وهنا. 356 00:34:51,841 --> 00:34:54,161 إنها بصمة. 357 00:35:29,628 --> 00:35:32,848 <ط> خدع للتفاهات من زعيمهم. 358 00:35:33,048 --> 00:35:37,103 الكذب هو كذب، حتى لو قال ذلك صحيحا. 359 00:35:37,303 --> 00:35:40,273 <ط> �سيواجهون دكتاتورا الذي يغزو... 360 00:35:40,473 --> 00:35:43,584 إلى جيرانها الديمقراطيين؟ 361 00:35:43,893 --> 00:35:46,611 <ط> نختتم الإرسال الليلة. 362 00:35:46,811 --> 00:35:49,740 <ط> استمع للاستماع المزيد من الحقائق غدًا. 363 00:35:49,940 --> 00:35:53,302 <ط> وحتى ذلك الحين، "V" للنصر. 364 00:36:13,462 --> 00:36:15,240 هل أخبرك بسر؟ 365 00:36:24,225 --> 00:36:26,818 - ومن أين حصلت عليه؟ - لقد وجدت ذلك. 366 00:36:27,018 --> 00:36:31,965 العرض التقديمي الخاص بك لا يقول الكثير، ولكن الكتابة جيدة جدا. 367 00:36:41,533 --> 00:36:43,001 أين كانوا؟ 368 00:36:43,201 --> 00:36:45,312 على آلتي الكاتبة. 369 00:36:49,125 --> 00:36:51,152 ‹حسنا، دعونا نذهب! 370 00:36:56,048 --> 00:36:57,784 الن تأتي؟ 371 00:37:00,260 --> 00:37:02,313 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - إنه حظر التجول. 372 00:37:02,513 --> 00:37:05,148 كتب مندلسون سمفونيته الأولى في سن الخامسة عشرة. 373 00:37:05,348 --> 00:37:07,610 - وهذا يفسر كل شيء. - ماذا ستفعل بالكتيبات؟ 374 00:37:07,810 --> 00:37:10,446 سأتركهم في صناديق البريد وفي الجداريات. 375 00:37:10,646 --> 00:37:12,530 - لماذا؟ - لا أستطيع كتابة الموسيقى. 376 00:37:12,730 --> 00:37:14,924 مرة أخرى مع الموسيقى. 377 00:37:22,949 --> 00:37:24,768 دخلت منزله. 378 00:37:25,744 --> 00:37:29,189 إلى غرفته الفارغة إلى ما بقي. 379 00:37:30,414 --> 00:37:33,234 أراد سليمان أن يصبح أستاذاً. 380 00:37:34,835 --> 00:37:38,864 «والنشرات التي وجدتها هل سيغيرون شيئا؟ 381 00:37:45,847 --> 00:37:48,734 يجد الرجل واحد في صندوق البريد الخاص بك. 382 00:37:48,934 --> 00:37:51,544 يقرأها. يجعله يتأمل. 383 00:37:52,604 --> 00:37:54,780 يعطيها لصديق من عمله... 384 00:37:54,980 --> 00:37:56,615 - وهو لشخص آخر. - و؟ 385 00:37:56,815 --> 00:38:00,787 يكتشف الناس ذلك مما يحدث والمتمردين. 386 00:38:00,987 --> 00:38:02,973 ينهون هذا. 387 00:38:03,280 --> 00:38:05,058 انضممت. 388 00:38:08,119 --> 00:38:10,313 قد يكون هناك تغيير. 389 00:38:11,705 --> 00:38:13,483 وليس بالسلاح... 390 00:38:15,584 --> 00:38:17,361 مع هذا. 391 00:38:18,170 --> 00:38:20,388 أنت تعرف ماذا سيحدث نعم يقبضون عليك. 392 00:38:20,588 --> 00:38:23,391 افعل الشيء الصحيح وتقبل العواقب. 393 00:38:23,591 --> 00:38:26,078 أنا أحب تلك الأغنية. 394 00:38:26,803 --> 00:38:28,438 بواسطة سليمان. 395 00:38:28,638 --> 00:38:30,356 كم تريد؟ 396 00:38:30,556 --> 00:38:32,500 لا أعرف، 20؟ 397 00:38:39,483 --> 00:38:41,718 لن يقبضوا علينا. 398 00:38:44,279 --> 00:38:46,182 أعطني 25 399 00:38:51,244 --> 00:38:53,421 - اذهب! - انتظر الآن؟ 400 00:38:53,621 --> 00:38:55,549 نعم، دعنا نذهب! 401 00:38:55,749 --> 00:38:59,152 إذا كان ضرب رولفي يسليك، جرب هذا. 402 00:40:10,240 --> 00:40:12,101 ايلي! 403 00:40:21,794 --> 00:40:23,446 صباح الخير! 404 00:40:24,130 --> 00:40:26,533 - صباح الخير. - حذرا. 405 00:40:27,425 --> 00:40:30,036 أنت لا تعرف أبدا من الذي يبحث. 406 00:40:32,722 --> 00:40:34,791 شكرا لك، أنا... 407 00:40:51,156 --> 00:40:53,333 الآن أصبح الأمر رسميًا. 408 00:40:53,533 --> 00:40:55,893 رسمي... 409 00:40:58,204 --> 00:41:01,424 - ماذا تفكر؟ - ربما يكون الوضع أفضل هنا. 410 00:41:01,624 --> 00:41:04,886 هل تريد شارع سودر؟ إنه حول منزلك. 411 00:41:05,086 --> 00:41:06,738 واضح. 412 00:41:07,589 --> 00:41:11,660 يمكنك إحضار الدراجات. ويمكن لكارل أن يأخذ هذا... 413 00:41:41,498 --> 00:41:43,400 مرحبا كارل. 414 00:41:43,874 --> 00:41:45,735 لقد تأخرت. 415 00:41:46,627 --> 00:41:48,845 لقد تجاوز حظر التجول بالفعل. 416 00:41:49,045 --> 00:41:52,951 حقًا؟ لقد فقدت المسار من الوقت. 417 00:41:54,133 --> 00:41:57,956 - قل لي ما تريد، رولفي. - أخبرني أين كنت. 418 00:42:13,820 --> 00:42:16,014 أوقفوه، أوقفوه! 419 00:42:19,993 --> 00:42:21,396 للظهر. 420 00:42:43,392 --> 00:42:45,294 تحية هتلر. 421 00:43:45,536 --> 00:43:47,563 الآن عدت. 422 00:44:21,282 --> 00:44:23,226 هيا، هيا! 423 00:44:26,745 --> 00:44:28,897 تذهب إلى هناك! 424 00:45:39,567 --> 00:45:41,595 إروين! 425 00:45:48,826 --> 00:45:51,355 إروين! هنا! 426 00:46:10,056 --> 00:46:12,333 الإخوة والأخوات. 427 00:46:12,724 --> 00:46:16,196 طلبوا مني أن أقول بضع كلمات عن إيجاد السلام.. 428 00:46:16,396 --> 00:46:18,798 من خلال يسوع المسيح. 429 00:46:19,774 --> 00:46:21,425 لذا... 430 00:46:32,035 --> 00:46:34,562 لقد كان يسوع ثوريا. 431 00:46:36,038 --> 00:46:38,091 نحن نحب أن نفكر كان ذلك دائما... 432 00:46:38,291 --> 00:46:42,070 نوع المحبة ومليئة بالنعمة.. 433 00:46:42,336 --> 00:46:43,805 وكان. 434 00:46:44,005 --> 00:46:47,350 لكن الكتب المقدسة تقول التي كانت مليئة بالنعمة.. 435 00:46:47,550 --> 00:46:49,160 وحقا. 436 00:46:50,345 --> 00:46:52,146 قال ما يجب أن يقال. 437 00:46:52,346 --> 00:46:55,066 نهض وفعل ذلك بهدوء. 438 00:46:55,266 --> 00:46:59,004 وباراباس حارب بالسيوف، كان يكافح مع الكلمات. 439 00:47:00,605 --> 00:47:03,325 رفضه الرومان و الحاخامات... 440 00:47:03,525 --> 00:47:08,264 الفريسيين والصدوقيين وكل من عرفه . 441 00:47:09,656 --> 00:47:14,185 لكنه فعل الشيء الصحيح وتقبل العواقب. 442 00:47:15,620 --> 00:47:20,067 نرجو أن نكون مليئين بالنعمة ... وحقا. 443 00:47:20,500 --> 00:47:24,362 وعندما يحين الوقت إذا نهضنا، سنفعل. 444 00:47:25,130 --> 00:47:27,015 باسم يسوع، آمين. 445 00:47:27,215 --> 00:47:29,117 آمين. 446 00:47:41,061 --> 00:47:43,465 هل يمكنني استعارة المفاتيح الخاصة بك؟ 447 00:47:48,445 --> 00:47:49,930 أنا آسف. 448 00:47:51,281 --> 00:47:54,059 - دعني أساعدك. - شكرًا لك. 449 00:48:00,123 --> 00:48:02,109 شكرًا لك! 450 00:48:05,378 --> 00:48:07,322 هيلموت! 451 00:48:08,590 --> 00:48:11,018 لقد فاتك هذا. 452 00:48:11,218 --> 00:48:13,077 شكرًا لك. 453 00:48:13,553 --> 00:48:15,646 انتبه إلى أين أنت ذاهب. 454 00:48:15,846 --> 00:48:18,542 بالطبع نعم. 455 00:48:43,332 --> 00:48:46,510 - جيد. - كيف كان يومك؟ 456 00:48:46,710 --> 00:48:48,220 مثير للاهتمام. 457 00:48:48,420 --> 00:48:51,265 - أين سنذهب اليوم؟ - تغيير الخطط. 458 00:48:51,465 --> 00:48:54,267 - لدي المزيد من الأشياء لأكتبها. - وداعا، هيلموث. 459 00:48:54,467 --> 00:48:57,954 - أراك غدا. - نعم ايلي. أرك لاحقًا. 460 00:48:58,347 --> 00:49:00,732 -من هي؟ - فتاة. 461 00:49:00,932 --> 00:49:02,275 زميلي. 462 00:49:02,475 --> 00:49:04,921 - فتاة؟ - أية فتاة؟ 463 00:49:05,145 --> 00:49:07,030 هل هو زميلك؟ 464 00:49:07,230 --> 00:49:09,968 - ما هو الزميل؟ - حقًا؟ 465 00:49:25,666 --> 00:49:30,430 <ط> شعاع من الضوء يكفي لإثبات ذلك. 466 00:49:30,630 --> 00:49:36,018 على الرغم من الدعاية النازية لقد تم تصميمه بدقة... 467 00:49:36,218 --> 00:49:40,332 قد يتزامن مع الحقائق. 468 00:49:41,015 --> 00:49:43,943 <ط> في الختام، وخاطب النائب السابق... 469 00:49:44,143 --> 00:49:46,238 من أين أتت؟ 470 00:49:46,438 --> 00:49:49,155 <ط>إن وجدت من إخوتي الألمان... 471 00:49:49,355 --> 00:49:52,952 لقد طلبت منك من أين أتى هذا الراديو؟ 472 00:49:53,152 --> 00:49:56,764 هل تريدهم أن يقتلونا؟ هل تريد ذلك؟ 473 00:49:58,324 --> 00:50:01,936 دعهم يأخذوا والدتك إلى السجن؟ واقفا. 474 00:50:02,369 --> 00:50:04,729 قلت واقفاً! 475 00:50:07,832 --> 00:50:10,094 لا أعرف ما الذي تحاول القيام به. 476 00:50:10,294 --> 00:50:12,988 أنت طفل غبي. 477 00:50:16,509 --> 00:50:18,602 اخرج من هذا المنزل. 478 00:50:18,802 --> 00:50:23,249 بإمكانك الذهاب مع جدتك لا يهمني. 479 00:50:25,059 --> 00:50:27,794 لا تقل شيئا لأمك. 480 00:50:28,479 --> 00:50:30,673 هل كان الأمر واضحا؟ 481 00:50:31,399 --> 00:50:33,867 سوف يستمر هتلر في الإيمان به احتياطي لا ينضب من... 482 00:50:34,067 --> 00:50:36,053 قوة شعبه... 483 00:50:36,404 --> 00:50:39,414 وفي التحديد غير المشروط لـ على كل فرد أن يضحي بنفسه. 484 00:50:39,614 --> 00:50:41,292 وبينما كل هذا تحمل في صمت... 485 00:50:41,492 --> 00:50:44,587 لن يهدأ له بال في تغيير خططه... 486 00:50:44,787 --> 00:50:47,856 إمبريالي في شيء أكثر... 487 00:51:01,469 --> 00:51:03,830 ماذا حدث؟ 488 00:51:04,096 --> 00:51:06,625 لن يخبرني. 489 00:51:29,580 --> 00:51:31,524 انظر إليَّ. 490 00:51:35,670 --> 00:51:37,989 سوف يضر قليلا. 491 00:51:39,507 --> 00:51:41,994 يبدو أسوأ مما هو عليه. 492 00:51:49,642 --> 00:51:53,964 نعم، أنا أتصل لمعرفة ما إذا كان لا يزال لديك الريمنجتن التي... 493 00:52:07,201 --> 00:52:11,105 هذا صحيح، سجلنا منذ 15 نوفمبر الماضي.. 494 00:52:32,726 --> 00:52:34,628 هيلموت. 495 00:52:41,359 --> 00:52:43,303 هل أنت بخير؟ 496 00:52:43,613 --> 00:52:45,348 نعم. 497 00:52:51,913 --> 00:52:54,690 قرأ الكتيب. 498 00:52:54,999 --> 00:52:56,777 الأحمر. 499 00:53:00,004 --> 00:53:02,198 أليس لديك المزيد؟ 500 00:53:05,259 --> 00:53:06,995 لا. 501 00:53:10,139 --> 00:53:11,833 جيد. 502 00:54:17,038 --> 00:54:19,717 <ط> هتلر يعرف الذي نراه بالفعل من خلاله. 503 00:54:19,917 --> 00:54:24,236 قامع الأمم الحرة، قاتل الملايين. 504 00:54:30,092 --> 00:54:34,913 أوروبا المكبوتة ولا ينبغي أن يترك دون كفارة. 505 00:54:35,514 --> 00:54:38,610 يمكن اتخاذ إجراء نهائي أنقذهم جميعًا وأنقذ بلدهم... 506 00:54:38,810 --> 00:54:41,905 <ط>من الهاوية التي هتلر لقد فعل بأكاذيبه. 507 00:54:42,105 --> 00:54:45,783 <ط> �سوف يتسامحون مع سعادتهم يؤخذ منهم... 508 00:54:45,983 --> 00:54:49,245 وسرقة أطفالهم أجمل السنوات؟ 509 00:54:49,445 --> 00:54:51,306 هل ستتحمل ذلك؟ 510 00:54:54,367 --> 00:54:56,896 هل تعرف ما الذي يجعلني سعيدا؟ 511 00:54:57,245 --> 00:55:01,316 أن اليوم انتهيت عشاءك، وحتى الفاصوليا الخضراء. 512 00:55:02,208 --> 00:55:04,611 وهذا يجعل أمي سعيدة. 513 00:55:06,420 --> 00:55:08,223 أخبرني المزيد. 514 00:55:08,423 --> 00:55:10,451 ماذا يقول أكثر؟ 515 00:55:10,883 --> 00:55:14,496 لا بأس، هل تعرف ما يعجبني أكثر؟ 516 00:55:24,689 --> 00:55:26,758 المشي. 517 00:56:02,102 --> 00:56:04,879 - آن؟ - ماكس! 518 00:56:14,905 --> 00:56:16,849 ليسل! 519 00:56:23,998 --> 00:56:26,609 ليسل؟ يتنفس! 520 00:57:05,956 --> 00:57:08,066 أنا آسف. 521 00:57:09,751 --> 00:57:12,780 الحمد لله آن وماكس بخير. 522 00:57:14,506 --> 00:57:16,116 نعم. 523 00:57:16,967 --> 00:57:18,745 الحمد لله. 524 00:57:21,512 --> 00:57:23,916 آسف جدا. 525 00:57:37,779 --> 00:57:40,582 لقد أسقطها الهالة الزائفة لهتلر. 526 00:57:40,782 --> 00:57:43,377 كلماتك هي أفكار داخل الفقاعات... 527 00:57:43,577 --> 00:57:45,504 التي تتبدد في الهواء. 528 00:57:45,704 --> 00:57:49,982 تراه على ما هو عليه، دجال قاتل. 529 00:57:51,125 --> 00:57:54,237 حاشية. هذه الرسالة إنها سلسلة، مررها. 530 00:57:58,675 --> 00:58:00,869 هيلموت، دعنا نذهب. 531 00:58:04,763 --> 00:58:06,374 ماذا؟ 532 00:58:09,560 --> 00:58:11,795 لو قبضوا علي... 533 00:58:15,608 --> 00:58:18,762 لن أكشف عن أسمائهم أبدًا. 534 00:58:20,738 --> 00:58:22,765 وأنا كذلك. 535 00:58:24,991 --> 00:58:27,479 أود أن ألوم الأسقف. 536 00:59:32,560 --> 00:59:36,839 "لقد أخبرتك عن شولتز، أستاذي الجامعي؟ 537 00:59:38,733 --> 00:59:42,036 - من عامك الوحيد؟ - نعم قبل أن أغادر. 538 00:59:42,236 --> 00:59:46,390 جوتليب شولتز، أستاذ من تاريخ العالم، كان... 539 00:59:49,452 --> 00:59:53,006 فتحت عيني ومن خلاله خرجت، رأيت العالم. 540 00:59:53,206 --> 00:59:55,776 كان لدي صديقتي الأولى. 541 00:59:56,292 --> 00:59:58,361 كلارا؟ 542 00:59:58,754 --> 01:00:00,446 نعم. 543 01:00:03,884 --> 01:00:06,310 شولتز ليس فقط... 544 01:00:06,510 --> 01:00:10,148 واقتصر على إلقاء المحاضرات لقد نقلتك. 545 01:00:10,348 --> 01:00:14,193 وجعلنا تحت رعايته للجميع. 546 01:00:14,393 --> 01:00:19,257 بدون قصد تعلمت الحياة الولاء والنزاهة. 547 01:00:21,900 --> 01:00:25,220 ماذا يعني أن تكون رجل طيب 548 01:00:28,365 --> 01:00:31,602 لذلك قررت أن أدرس الأدب الفرنسي. 549 01:00:32,453 --> 01:00:34,564 ويكون شاعرا. 550 01:00:38,125 --> 01:00:40,636 ثم أخبرني صديق أن كل ذلك الوقت... 551 01:00:40,836 --> 01:00:43,614 كان شولتز قد ذهب إلى السرير مع صديقتي. 552 01:00:47,385 --> 01:00:49,537 وماذا فعلت؟ 553 01:00:50,011 --> 01:00:52,164 أنا... 554 01:00:54,558 --> 01:00:57,670 لقد أخرجته على صديقي. 555 01:00:59,563 --> 01:01:02,090 لقد تركته فاقدًا للوعي. 556 01:01:04,443 --> 01:01:06,804 لقول لك الحقيقة؟ 557 01:01:08,363 --> 01:01:11,809 نعم. لإخباري بالحقيقة. 558 01:01:20,584 --> 01:01:23,528 هل تتمنى لو أنك لم تعرف؟ 559 01:01:25,589 --> 01:01:27,574 الحقيقة؟ 560 01:01:39,644 --> 01:01:41,279 عزيزي إيلي. 561 01:01:41,479 --> 01:01:44,865 <ط> أحب أن ترافقني إلى الأوبرا في نهاية هذا الأسبوع. 562 01:01:45,065 --> 01:01:48,077 سوف يعزف أوبريت "جيوديتا" بقلم فرانز ليهار. 563 01:01:48,277 --> 01:01:51,639 <ط> فرحة دائما بأسلوبها الإيطالي الفريد. 564 01:01:52,032 --> 01:01:54,834 <ط> اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هذا الاقتراح إنه من مصلحتك. 565 01:01:55,034 --> 01:01:57,795 <ط> سيكون من دواعي سروري البالغ شركتك. 566 01:01:57,995 --> 01:02:00,523 مع خالص التقدير، هيلموت. 567 01:02:31,861 --> 01:02:34,182 هل تحب الأوبرا؟ 568 01:02:36,241 --> 01:02:38,685 أنا أحبه. 569 01:02:40,244 --> 01:02:43,065 هل تدعوني في موعد؟ 570 01:02:47,586 --> 01:02:49,613 نعم. 571 01:02:58,472 --> 01:03:01,567 أريدك أن تأتي لاصطحابي. 572 01:03:01,767 --> 01:03:04,713 هنا. يوم الجمعة. 573 01:03:06,105 --> 01:03:08,341 في السابعة. 574 01:03:56,738 --> 01:03:58,498 كان ذلك جميلا. 575 01:03:58,698 --> 01:04:02,728 أعتقد أنها واحدة من الأفضل أوبرا فرانز ليهار. 576 01:04:03,286 --> 01:04:06,339 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - إنها بهذه الطريقة. 577 01:04:06,539 --> 01:04:10,553 - من الناحية الفنية هو أوبريت... - لقد أحببت أغنيتك. 578 01:04:10,753 --> 01:04:13,973 - ما اسمه؟ - "قبلتي المشتعلة." 579 01:04:14,173 --> 01:04:16,058 نعم، هذا فقط. 580 01:04:16,258 --> 01:04:17,559 كان لطيفا. 581 01:04:17,759 --> 01:04:20,854 كان لجيني ليند أن تفعل ذلك فعلت أفضل، لو كانت على قيد الحياة. 582 01:04:21,054 --> 01:04:23,082 من هي جيني ليند؟ 583 01:04:23,306 --> 01:04:27,486 كانت واحدة من السوبرانو الأكثر شهرة في القرن التاسع عشر.. 584 01:04:27,686 --> 01:04:31,156 والمفضلة بواسطة فيليكس مندلسون. 585 01:04:31,356 --> 01:04:33,993 كتبت لها أفضل ألحانه. 586 01:04:34,193 --> 01:04:36,803 من هو مندلسون؟ 587 01:04:38,446 --> 01:04:40,038 أنا أمزح. 588 01:04:40,238 --> 01:04:42,726 أنا أعرف من هو مندلسون. 589 01:04:44,243 --> 01:04:48,380 من الجيد أن نعرف منذ ذلك الحين حرام اسمعها.. 590 01:04:48,580 --> 01:04:51,192 لأنه كان يهوديا. 591 01:04:54,003 --> 01:04:55,404 على أية حال... 592 01:04:56,630 --> 01:04:58,949 هل تعرف أين ولد؟ 593 01:04:59,217 --> 01:05:01,353 - ليهار؟ - مندلسون. 594 01:05:01,553 --> 01:05:03,063 - لا. - هنا. 595 01:05:03,263 --> 01:05:06,167 - في هامبورغ؟ - لا، هنا. 596 01:05:07,976 --> 01:05:10,003 نحن هنا. 597 01:05:10,896 --> 01:05:13,866 «وأنت تعلم من أمر». اصنع تلك اللوحة؟ 598 01:05:14,066 --> 01:05:16,302 أنت على وشك أن تخبرني. 599 01:05:17,236 --> 01:05:19,704 لا أحد أكثر من جيني ليند. 600 01:05:19,904 --> 01:05:22,708 السوبرانو الأكثر شهرة من القرن التاسع عشر. 601 01:05:22,908 --> 01:05:26,978 - نعم وبعد عقدين من الزمن.. - توقف عن الحديث. 602 01:05:51,477 --> 01:05:53,879 أعتقد أننا يجب أن نذهب. 603 01:05:54,480 --> 01:05:56,799 إنها تمطر بالفعل. 604 01:06:23,550 --> 01:06:26,829 <ط>- مرحبا؟ - يستشهدون بالمؤلفين المحظورين. 605 01:06:28,180 --> 01:06:32,501 ونقلوا عن توماس مان، ثم إلى شيلر، لديه... 606 01:06:33,227 --> 01:06:36,613 أين... نعم هنا. 607 01:06:36,813 --> 01:06:37,990 تقول... 608 01:06:38,190 --> 01:06:41,868 "لذلك لن يكون الجندي خدع أبناء وطنه.. 609 01:06:42,068 --> 01:06:44,580 كيف كان الحال مع الجندي الألماني... 610 01:06:44,780 --> 01:06:48,810 الذي رفض كل شيء معتبرا ذلك عملية احتيال." 611 01:06:49,119 --> 01:06:51,522 هل تعرف من أين هو؟ 612 01:06:52,581 --> 01:06:54,466 من "معركتي". 613 01:06:54,666 --> 01:06:56,734 بالتأكيد. 614 01:06:57,543 --> 01:07:02,447 استشهد بشيلر، توماس مان، إلى الفوهرر وشكسبير... 615 01:07:03,048 --> 01:07:04,892 بالإضافة إلى ذلك. 616 01:07:05,092 --> 01:07:07,036 إلى هاملت. 617 01:07:07,928 --> 01:07:09,647 إنه رائع. 618 01:07:09,847 --> 01:07:13,959 إنه فكري، إنه أستاذ أو شيء من هذا. 619 01:07:16,520 --> 01:07:19,882 أو شخص لديه حق الوصول إلى الأدب المحظور. 620 01:07:22,108 --> 01:07:24,953 لديهم ملف من تلك الكتب أين؟ 621 01:07:25,153 --> 01:07:28,040 - في برلين. -هل يوجد واحد في قاعة المدينة؟ 622 01:07:28,240 --> 01:07:31,252 سوف أقوم بالتحقيق في الأمر أول شيء صباح يوم الاثنين. 623 01:07:31,452 --> 01:07:33,562 -هل تعتقد... - افعلها. 624 01:08:55,911 --> 01:09:00,440 "لقد حان الوقت عندما يكون الناس مجانين إرشاد الأعمى." 625 01:09:09,799 --> 01:09:11,576 نعم نعم. لا بأس... 626 01:09:14,010 --> 01:09:16,497 عفوا... 627 01:09:17,723 --> 01:09:19,290 نعم. 628 01:09:24,061 --> 01:09:25,714 شغل مقعدا. 629 01:09:47,418 --> 01:09:50,989 نحن بحاجة إلى التحديث عن المشروع... 630 01:09:52,090 --> 01:09:54,702 هاينريش موهنس؟ 631 01:09:55,343 --> 01:09:58,872 -هايل هتلر! - يقومون بأرشفة الكتب المحظورة. 632 01:09:59,223 --> 01:10:01,709 - نعم هذا صحيح. - أرِنِي. 633 01:10:15,406 --> 01:10:18,018 سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟ 634 01:10:19,702 --> 01:10:23,022 <ط> اعتقدت ذلك ستكون كافة المعلومات... 635 01:10:26,916 --> 01:10:28,985 لقد وجدتهم. 636 01:10:52,026 --> 01:10:55,055 من لديه آخر المفاتيح هنا؟ 637 01:11:40,448 --> 01:11:42,835 هذا ليس ما قلته. 638 01:11:43,035 --> 01:11:46,630 قصدت أنني لست كذلك الوحيد الذي لديه المفاتيح. 639 01:11:46,830 --> 01:11:49,232 إلى الملفات. 640 01:11:50,083 --> 01:11:52,610 من آخر لديه حق الوصول؟ 641 01:11:53,086 --> 01:11:54,555 إلى الملفات؟ 642 01:11:54,755 --> 01:11:58,367 أين هم الكتب المحظورة وهذه. 643 01:12:59,902 --> 01:13:01,638 انتظر! 644 01:13:09,620 --> 01:13:13,691 يجب أن تعمل لشخص ما سيخبرنا لمن. 645 01:13:18,129 --> 01:13:19,906 في الملف الشخصي. 646 01:13:27,847 --> 01:13:29,791 الآن انظر إلي. 647 01:13:45,822 --> 01:13:48,268 إنه عنيد. 648 01:13:49,283 --> 01:13:51,268 اقطعها. 649 01:15:10,656 --> 01:15:12,683 أنا آسف. 650 01:15:22,126 --> 01:15:24,596 كتاب من هو؟ 651 01:15:24,796 --> 01:15:26,699 الألغام 652 01:15:29,927 --> 01:15:32,288 هل تحب شكسبير؟ 653 01:15:44,942 --> 01:15:46,803 واقفا. 654 01:15:47,945 --> 01:15:49,721 تعال. 655 01:16:01,625 --> 01:16:05,404 لماذا تأخذ اللوم؟ لقد وزعتهم للتو. 656 01:16:10,174 --> 01:16:12,226 من كتبهم؟ 657 01:16:12,426 --> 01:16:14,120 أنا. 658 01:16:15,971 --> 01:16:17,498 لا. 659 01:16:22,728 --> 01:16:26,616 "حتى خطة الفوهرر لمهاجمة الاتحاد السوفييتي... 660 01:16:26,816 --> 01:16:28,868 ضد الاتفاقيات.. 661 01:16:29,068 --> 01:16:32,013 على الرغم من الاتفاق بعدم الاعتداء". 662 01:16:33,739 --> 01:16:35,475 هل كتبته؟ 663 01:17:06,773 --> 01:17:10,468 هنا، أريد أن أستمع إليك. أريدك أن تقرأه. 664 01:17:11,319 --> 01:17:13,305 نعم يمكنك ذلك. 665 01:17:20,160 --> 01:17:23,130 "متحيز للغاية ووهمي ... 666 01:17:23,330 --> 01:17:26,357 - هي دعاية هتلر." - أقوى. 667 01:17:27,960 --> 01:17:30,678 "لكن هتلر وشركاؤه يعرفون.. 668 01:17:30,878 --> 01:17:33,866 أن عليهم حرمانهم بإرادته الحرة.. 669 01:17:34,507 --> 01:17:38,871 لتحويلهم إلى مخلوقات خاضع وبدون شخصية". 670 01:17:40,013 --> 01:17:44,417 "يعلم هتلر أننا نرى بالفعل من خلاله". 671 01:17:46,353 --> 01:17:48,797 "القامع من الأمم الحرة.. 672 01:17:49,605 --> 01:17:51,926 قاتل الملايين." 673 01:18:11,796 --> 01:18:14,348 لقد وجدوا هذا في منزل جدته. 674 01:18:14,548 --> 01:18:19,328 حيث عاش. ولم أنتهي من كتابتها. 675 01:18:51,585 --> 01:18:53,428 - ماذا؟ - اعتقلوه. 676 01:18:53,628 --> 01:18:55,222 كنت أعرف ما سيحدث. 677 01:18:55,422 --> 01:18:59,576 لدي ابن عم، باسل، يمكننا أن نذهب إلى سويسرا. 678 01:18:59,802 --> 01:19:02,228 ثم ماذا؟ إذا هربنا... 679 01:19:02,428 --> 01:19:05,666 ماذا سيفعلون بهم؟ لوالدينا، للآخرين؟ 680 01:19:08,060 --> 01:19:10,587 ماذا سيفعلون بهيلموث؟ 681 01:19:13,565 --> 01:19:15,676 إنه يعرف ماذا يفعل. 682 01:19:15,983 --> 01:19:19,887 هل تعلم هلموت وسوف يفي بوعده. 683 01:19:21,197 --> 01:19:23,601 ماذا أقول لوالديّ؟ 684 01:19:24,325 --> 01:19:27,937 نحن نكذب. دعونا لا نقول لهم أي شيء. 685 01:19:31,500 --> 01:19:33,318 سنكون بخير. 686 01:19:52,477 --> 01:19:54,921 لقد كنا صعبين عليك. 687 01:19:55,397 --> 01:19:58,050 لن يكون ذلك ضروريا بعد الآن، أليس كذلك؟ 688 01:19:59,609 --> 01:20:01,428 جيد جدًا. 689 01:20:03,781 --> 01:20:06,141 سنتحدث غدا. 690 01:20:07,701 --> 01:20:10,105 حاول أن ترتاح. 691 01:20:23,091 --> 01:20:25,161 استيقظ! 692 01:20:37,898 --> 01:20:41,551 من فضلك يا أبي، أعطني القوة... 693 01:21:12,766 --> 01:21:15,670 الفوهرر يريد السلام. 694 01:21:18,522 --> 01:21:22,510 وجزء من بولندا، تشيكوسلوفاكيا وفرنسا. 695 01:21:24,904 --> 01:21:26,848 لا؟ 696 01:21:32,744 --> 01:21:35,148 صديق لي... 697 01:21:35,997 --> 01:21:38,776 يعاني من الفصام. 698 01:21:39,751 --> 01:21:42,762 عنده أوهام في الإيمان.. 699 01:21:42,962 --> 01:21:46,283 ما هو أدولف هتلر؟ أو ونستون تشرشل. 700 01:21:51,805 --> 01:21:54,332 إنه أسوأ عدو لنفسه. 701 01:21:59,811 --> 01:22:01,715 نعم. 702 01:22:07,487 --> 01:22:11,683 يعتقدون أنهم ساعدوك لتوزيع المنشورات. 703 01:22:14,744 --> 01:22:16,563 هل هذا صحيح؟ 704 01:22:24,837 --> 01:22:27,325 لا أحد ساعدني. 705 01:22:52,116 --> 01:22:55,086 لست متأكدا أن هناك آخرين. 706 01:22:55,286 --> 01:22:57,438 هناك دائما آخرون. 707 01:22:58,955 --> 01:23:03,050 لماذا لا ترتاح؟ سأواصل العمل. 708 01:23:03,250 --> 01:23:06,471 اعمل على طريقتك وأنا لي. 709 01:23:06,671 --> 01:23:08,931 - انتظر دقيقة. - لا، سيكون سريعا. 710 01:23:09,131 --> 01:23:11,367 قلت انتظر! 711 01:23:12,676 --> 01:23:14,412 جيد. 712 01:24:08,105 --> 01:24:11,009 أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 713 01:24:25,415 --> 01:24:27,276 لماذا؟ 714 01:24:28,919 --> 01:24:30,946 لماذا؟ 715 01:24:32,755 --> 01:24:34,866 لأن... 716 01:24:35,384 --> 01:24:37,810 أخذوا صديقي. 717 01:24:38,010 --> 01:24:41,664 سولومون شوارتز. 718 01:24:43,767 --> 01:24:46,211 بواسطة يهودي؟ 719 01:24:47,187 --> 01:24:49,048 نعم... 720 01:24:49,730 --> 01:24:51,799 ومن أجل الحقيقة. 721 01:24:52,734 --> 01:24:55,053 الحقيقة. 722 01:24:57,364 --> 01:24:59,415 اشرح لي هذه الحقيقة. 723 01:24:59,615 --> 01:25:03,561 كيف يمكن لشخص ما أن يغطي هامبورغ كلها في ليلة واحدة؟ 724 01:25:04,787 --> 01:25:07,816 كيف وضعوا هذا في هامربروك... 725 01:25:08,165 --> 01:25:11,736 في التونا وفي إيلبيك؟ في ليلة واحدة. 726 01:25:12,462 --> 01:25:14,614 كيف تفعل ذلك؟ 727 01:25:15,631 --> 01:25:19,618 لا يمكنك أن تكون في مكانين في نفس الوقت، أليس كذلك؟ 728 01:25:20,719 --> 01:25:24,040 أنا أعرف شخصا ما لقد كان يساعدك. 729 01:25:26,474 --> 01:25:28,753 من هم؟ 730 01:25:29,811 --> 01:25:31,297 لا أحد. 731 01:25:33,774 --> 01:25:35,701 قل لي الحقيقة. 732 01:25:35,901 --> 01:25:38,428 - لا أحد... - لا. 733 01:25:40,823 --> 01:25:42,892 الحقيقة. 734 01:25:44,576 --> 01:25:46,228 الحقيقة؟ 735 01:25:54,630 --> 01:25:57,742 إذا لم نوقف هتلر تدمير ألمانيا. 736 01:25:59,760 --> 01:26:04,207 لا أحد آمن. لا أنت ولا عائلتك. 737 01:26:06,516 --> 01:26:08,544 لا أحد. 738 01:26:41,009 --> 01:26:43,328 لا! 739 01:26:47,932 --> 01:26:50,084 من كان معك؟ 740 01:26:50,894 --> 01:26:52,796 لا أحد. 741 01:26:54,272 --> 01:26:56,424 لا! 742 01:26:58,400 --> 01:27:01,304 -من كان معك؟ - لا أحد. 743 01:27:09,037 --> 01:27:11,689 من كان معك؟ 744 01:27:12,249 --> 01:27:14,609 لا أحد! 745 01:27:40,693 --> 01:27:44,513 والدتك، زوج أمك. نلتقي بهم. 746 01:27:45,614 --> 01:27:48,041 وهو عضو في الحزب وأمك تدعمه. 747 01:27:48,241 --> 01:27:50,503 أشك في أنها متورطة. 748 01:27:50,703 --> 01:27:52,730 لكنك لا تعرف أبدا. 749 01:27:56,458 --> 01:27:59,778 يجب أن أحضره، هل أنت متأكد؟ 750 01:28:03,924 --> 01:28:05,993 ألا يوجد أي شخص آخر؟ 751 01:28:24,694 --> 01:28:26,680 إنها لا تعرف شيئا! 752 01:28:35,789 --> 01:28:40,528 لم أشك فيها، لكننا وجدنا هذا. 753 01:28:43,462 --> 01:28:45,782 هل تحب الأوبرا؟ 754 01:28:49,510 --> 01:28:51,954 إنها من الآلة الكاتبة الخاصة بك 755 01:28:55,517 --> 01:28:57,752 لديها توقيعك. 756 01:28:58,853 --> 01:29:01,339 إنها لا تعرف أي شيء. 757 01:29:02,107 --> 01:29:04,117 ربما أنت على حق. 758 01:29:04,317 --> 01:29:07,846 لكن يوليوس سيكتشف ذلك، أنا أؤكد لك. 759 01:29:16,245 --> 01:29:19,691 ليس عليك أن تخبرني من ساعدك؟ 760 01:29:30,008 --> 01:29:32,579 فقط أكتب أسمائهم 761 01:29:47,194 --> 01:29:49,222 لا بأس. 762 01:29:51,530 --> 01:29:54,184 لا يجب أن تكون مثالية. 763 01:30:05,545 --> 01:30:10,116 <ب>كارل هاينز شنيبي رودي ووبي 764 01:30:23,103 --> 01:30:25,841 إنه أمر مدمر، أليس كذلك؟ 765 01:30:27,775 --> 01:30:30,203 الالتزام بالقضية وأدرك... 766 01:30:30,403 --> 01:30:33,014 ماذا آذيت لأحبائك. 767 01:30:36,825 --> 01:30:38,894 أنت محق. 768 01:30:42,290 --> 01:30:44,817 لا أحد آمن. 769 01:30:48,587 --> 01:30:53,701 لكنك عرفت بالفعل ومازلت تفعل ذلك. 770 01:31:39,305 --> 01:31:41,916 حرر الفتاة. 771 01:31:58,782 --> 01:32:00,769 ماذا ترى؟ 772 01:32:43,742 --> 01:32:46,230 - ما حدث لك؟ - لا تلمسها. 773 01:32:56,172 --> 01:32:58,283 أرسل غيرهارد رسالة. 774 01:33:01,802 --> 01:33:04,415 -كيف حاله؟ - لا بأس. 775 01:33:05,347 --> 01:33:07,526 يقول أنه يمكن أن يعود في الصيف. 776 01:33:07,726 --> 01:33:11,546 حسنًا، هذا ما تقوله الصحيفة. 777 01:33:12,187 --> 01:33:14,175 الأمور تسير بشكل جيد في روسيا. 778 01:33:16,775 --> 01:33:18,677 كارل ورودي؟ 779 01:33:22,615 --> 01:33:24,600 لا شيء جيد. 780 01:34:16,294 --> 01:34:22,450 سجن موابيت برلين، ألمانيا 781 01:34:23,176 --> 01:34:26,620 بعد ستة أشهر 782 01:34:32,016 --> 01:34:33,877 اجلس. 783 01:34:35,436 --> 01:34:37,297 اشعر به. 784 01:34:39,150 --> 01:34:41,660 غدا في المحكمة سوف ترتدي بدلة. 785 01:34:41,860 --> 01:34:45,264 حسن المظهر وحسن المظهر و... 786 01:34:47,325 --> 01:34:49,435 سوف تقرأ هذا. 787 01:34:54,456 --> 01:34:57,109 إقرأها، أريد أن أسمعك. 788 01:35:02,088 --> 01:35:05,034 أنا، هيلموث هوبنر... 789 01:35:05,760 --> 01:35:09,438 أعبر عن عميقي ندم على كل شيء... 790 01:35:09,638 --> 01:35:11,773 كن أكثر إقناعا إذا كنت تريد قدر من الرأفة.. 791 01:35:11,973 --> 01:35:14,007 في أكثر المحكمة ارتفاع هتلر. 792 01:35:15,143 --> 01:35:17,129 لدي سر. 793 01:35:17,688 --> 01:35:22,425 لقد تحدثت مع القاضي. إنه لا يريد أن يزداد الأمر سوءًا. 794 01:35:22,735 --> 01:35:25,137 ولا أنا، أنا محاميك. 795 01:35:25,570 --> 01:35:30,350 حياتك تعتمد على هذا. لقد كانت خيانة. 796 01:35:31,326 --> 01:35:33,169 عمرك 17 سنة فقط. 797 01:35:33,369 --> 01:35:36,380 بينما كارل، السيد شنيبي... 798 01:35:36,580 --> 01:35:38,925 يبلغ من العمر 18 عامًا، وهو بالغ بالفعل. 799 01:35:39,125 --> 01:35:41,010 فهو مثير للمشاكل... 800 01:35:41,210 --> 01:35:44,823 الذي يهاجم القادة من شباب هتلر. 801 01:35:46,132 --> 01:35:49,685 اقرأ هذا في المحكمة بشكل مقنع. 802 01:35:49,885 --> 01:35:51,687 أنقذ حياتك... 803 01:35:51,887 --> 01:35:55,357 ودع كارل هاينز تتم محاكمته. 804 01:35:55,557 --> 01:35:58,128 حاول ثانية. 805 01:35:58,644 --> 01:36:00,171 يبدأ. 806 01:37:30,486 --> 01:37:32,373 الجميع واقفين. 807 01:37:32,573 --> 01:37:35,250 سيادة القاضي المحترم كارل إنجرت... 808 01:37:35,450 --> 01:37:38,086 رئيس مجلس الشيوخ الثاني من المحكمة الشعبية... 809 01:37:38,286 --> 01:37:41,465 يمثل أدولف هتلر, في القضية المرفوعة ضد... 810 01:37:41,665 --> 01:37:43,925 بواسطة هيلموت هوبنر، كارل هاينز شنيبي... 811 01:37:44,125 --> 01:37:45,928 ورودولف ووبي. 812 01:37:46,128 --> 01:37:49,030 - هايل هتلر. - هيل هتلر. 813 01:37:49,965 --> 01:37:52,809 الاتهامات التي وجهت أمام المحكمة... 814 01:37:53,009 --> 01:37:58,105 تحضير خيانة عالية, تواطؤ مع العدو.. 815 01:37:58,305 --> 01:38:01,525 الاستماع إلى البث أجانب غير شرعيين... 816 01:38:01,725 --> 01:38:06,280 والنشر والتوزيع من المواد المثيرة للفتنة. 817 01:38:06,480 --> 01:38:08,407 المتهمون هم أمامك... 818 01:38:08,607 --> 01:38:12,219 اليوم، 11 أغسطس 1942. 819 01:38:14,029 --> 01:38:15,639 يجلس. 820 01:38:18,409 --> 01:38:19,710 اقرأها جيدًا. 821 01:38:19,910 --> 01:38:22,380 هذه هي الكتيبات التي وزعوها... 822 01:38:22,580 --> 01:38:26,050 باستخدام الآلة الكاتبة مسروقة من الكنيسة... 823 01:38:26,250 --> 01:38:28,010 المورمون. 824 01:38:28,210 --> 01:38:30,196 مثير للاهتمام. 825 01:38:31,589 --> 01:38:33,349 متدينة جدا... 826 01:38:33,549 --> 01:38:36,310 وها هم متهمون بارتكاب الخيانة العظمى. 827 01:38:36,510 --> 01:38:38,663 أجد أنه من السخرية. 828 01:38:39,179 --> 01:38:40,857 حسنًا. 829 01:38:41,057 --> 01:38:43,043 نيتي... 830 01:38:43,309 --> 01:38:46,362 هو تحديد من الذي حرض لهؤلاء الشباب. 831 01:38:46,562 --> 01:38:50,383 وإذا كان قائد المجموعة إنه ليس السيد شنيبي. 832 01:38:51,817 --> 01:38:55,245 الآن ندعو إلى الموقف إلى السكرتير الجنائي... 833 01:38:55,445 --> 01:39:00,392 إروين ميسينر، الشرطة ولاية هامبورغ السرية. 834 01:39:05,204 --> 01:39:08,258 كم عدد الكتيبات هل تم توزيعهم؟ 835 01:39:08,458 --> 01:39:10,634 كان لدينا 29 كتيبًا منفصلاً... 836 01:39:10,834 --> 01:39:14,948 ما وجدناه أو أعطونا نسخا. 837 01:39:15,464 --> 01:39:18,226 لكننا لا نعرف كم لقد تركوا دون تسليم. 838 01:39:18,426 --> 01:39:20,771 - هل تعتقد أن هناك المزيد؟ - نعم. 839 01:39:20,971 --> 01:39:24,941 - كم عدد؟ - لا نعرف. ربما أكثر. 840 01:39:25,141 --> 01:39:29,028 أود أن أقول أن المحتوى هو مكتوب بشكل جيد للغاية. 841 01:39:29,228 --> 01:39:32,699 انها مقنعة. أشك في أن أي شخص 16 سنة كتبها. 842 01:39:32,899 --> 01:39:35,869 " ويقول أن الكلمات لشاب عمره 16 سنة... 843 01:39:36,069 --> 01:39:38,038 يمكن أن يقنع للشعب الألماني؟ 844 01:39:38,238 --> 01:39:40,098 لقد كانت مكتوبة بشكل جيد. 845 01:39:42,283 --> 01:39:46,004 اعتقدت أنني سأكون أستاذا من الجامعة شخص أكبر سنا. 846 01:39:46,204 --> 01:39:51,402 ولكن هناك شخص في السن القانونية السيد كارل هاينز شنيبي. 847 01:39:55,796 --> 01:40:00,434 كارل هاينز شنيبي وهو ليس مؤلف الكتيبات. 848 01:40:00,634 --> 01:40:02,979 لقد وجدنا الآلة للكتابة والاستخدام... 849 01:40:03,179 --> 01:40:07,733 «ولا يحتمل أن يكون كذلك متأثر بكارل؟ 850 01:40:07,933 --> 01:40:11,337 مشاغب معروف؟ أليس من الممكن؟ 851 01:40:13,897 --> 01:40:15,615 سكرتير؟ 852 01:40:15,815 --> 01:40:17,827 - لا أعرف. - اعذرني؟ 853 01:40:18,027 --> 01:40:20,328 - لا أعرف. - سألت إذا كان ذلك ممكنا ... 854 01:40:20,528 --> 01:40:22,974 بالطبع هذا ممكن! 855 01:40:26,702 --> 01:40:28,812 هذا كل شيء. 856 01:40:41,175 --> 01:40:45,162 سيادتك، موكلي أعدت اعترافا مكتوبا. 857 01:40:45,428 --> 01:40:49,023 حيث يظهر الذي اضطر للدخول.. 858 01:40:49,223 --> 01:40:53,112 لهذه "المقاومة" من قبل صديقه كارل شنيبي. 859 01:40:53,312 --> 01:40:55,047 دع هذا يحدث. 860 01:41:22,423 --> 01:41:25,269 أنا هيلموث هوبنر. 861 01:41:25,469 --> 01:41:28,207 أعبر عن أعمق مشاعري... 862 01:41:58,003 --> 01:42:00,679 أعمق ندم... 863 01:42:00,879 --> 01:42:04,533 أن ألمانيا مستمرة حرب لن ينتصر فيها. 864 01:42:06,928 --> 01:42:10,540 لا، لا، المتهم لديه حرية الكلام. 865 01:42:11,849 --> 01:42:13,818 يا له من بيان عظيم. 866 01:42:14,018 --> 01:42:17,071 هل تعتقد جديا أن ألمانيا هل سيخسر هذه الحرب؟ 867 01:42:17,271 --> 01:42:20,467 بالطبع. أنت , لا؟ 868 01:42:28,198 --> 01:42:32,127 لا يزال، منذ عام كتبت.. 869 01:42:32,327 --> 01:42:36,257 "لم أشعر قط بهذا القدر من الوطنية في ألمانيا مثل الآن. 870 01:42:36,457 --> 01:42:38,675 في هذا العصر الأثيني... 871 01:42:38,875 --> 01:42:42,387 فجر الألفية الاشتراكي الوطني. 872 01:42:42,587 --> 01:42:45,348 كيف وصلنا إلى هذا المنعطف؟ من التاريخ؟" 873 01:42:45,548 --> 01:42:47,727 على ظهورهم من المحتل. 874 01:42:47,927 --> 01:42:49,812 هذه هي الطريقة التي وصلنا بها. 875 01:42:50,012 --> 01:42:53,648 قوة الرايخ لديها دماء الأبرياء. 876 01:42:53,848 --> 01:42:56,110 في بولندا، في فرنسا. 877 01:42:56,310 --> 01:42:58,903 سوف تبدو ألمانيا متجمدة ومات قبل روسيا.. 878 01:42:59,103 --> 01:43:01,323 وهكذا سوف ينجو هتلر بحياته. 879 01:43:01,523 --> 01:43:04,493 ارتفع الحلفاء في الأسلحة للقضاء عليه. 880 01:43:04,693 --> 01:43:07,162 هل سمعت عن "الإمبريالية البريطانية".. 881 01:43:07,362 --> 01:43:10,915 أو ما الأميركيين يسمى "القدر الواضح"؟ 882 01:43:11,115 --> 01:43:12,960 إنهم منافقون! 883 01:43:13,160 --> 01:43:17,172 <ط> �إنها نفس التوسعية الذي حققه قائدنا! 884 01:43:17,372 --> 01:43:19,901 ماذا تعتقد؟ 885 01:43:20,250 --> 01:43:23,571 �هذا مع كتيب هل ستطيح بالرايخ؟ 886 01:43:25,755 --> 01:43:27,699 اعتقدت... 887 01:43:29,050 --> 01:43:33,622 كتابة الحقيقة، سوف يسقط الرايخ من تلقاء نفسه. 888 01:43:33,887 --> 01:43:35,982 إنه ليس خائفًا من أوراقك الصغيرة. 889 01:43:36,182 --> 01:43:38,543 ولماذا نحن هنا؟ 890 01:43:41,521 --> 01:43:45,008 أصبح الأمر مناسبًا يتهم الفائز. 891 01:43:45,566 --> 01:43:49,036 ولهذا السبب أرسطو وقال إنه في زمن الحرب... 892 01:43:49,236 --> 01:43:52,749 - الحقيقة تهرب أولاً. - أشبه بإسخيليوس. 893 01:43:52,949 --> 01:43:56,436 "في الحرب الحقيقة إنها الضحية الأولى." 894 01:43:57,077 --> 01:43:58,921 لقد كنت على حق. 895 01:43:59,121 --> 01:44:03,176 هتلر يقول أي شيء، لتغطية الحقيقة. 896 01:44:03,376 --> 01:44:06,512 لقد كلف تعطشه للسلطة ثمناً باهظاً حياة الملايين! 897 01:44:06,712 --> 01:44:08,764 نحن نربح الحرب. 898 01:44:08,964 --> 01:44:10,724 إنهم يعرفون فقط ما يريد! 899 01:44:10,924 --> 01:44:14,102 - في محكمتي يجب أن تحترمني! - محكمتك؟ أو هتلر؟ 900 01:44:14,302 --> 01:44:17,816 - محكمتي ومحكمة الفوهرر! - الشعب يستحق الحقيقة! 901 01:44:18,016 --> 01:44:21,527 هتلر لن يتوقف! سأرسل ألمانيا إلى الجحيم. 902 01:44:21,727 --> 01:44:23,571 اسكت! أشعر به! 903 01:44:23,771 --> 01:44:26,157 - إنهم يستحقون الحقيقة! - اسكته! 904 01:44:26,357 --> 01:44:29,718 - إنه قاتل جماعي! - اسكت! 905 01:44:44,165 --> 01:44:48,695 المحكمة تدخل في عطلة. سيتم إصدار الحكم. 906 01:45:31,046 --> 01:45:33,031 الجميع واقفين. 907 01:45:50,316 --> 01:45:52,826 في القضية ضد بواسطة هيلموت هوبنر... 908 01:45:53,026 --> 01:45:56,680 كارل هاينز شنيبي ورودولف ووبي. 909 01:45:57,280 --> 01:46:01,126 تعلنهم المحكمة مذنب بالخيانة العظمى. 910 01:46:01,326 --> 01:46:04,378 والتواطؤ مع العدو. 911 01:46:04,578 --> 01:46:06,565 رودولف ووبي. 912 01:46:09,166 --> 01:46:12,511 محكوم عليه بالمرور خمس سنوات في السجن. 913 01:46:12,711 --> 01:46:14,864 كارل هاينز شنيبي. 914 01:46:17,216 --> 01:46:20,412 محكوم عليه بالمرور عشر سنوات في السجن. 915 01:46:24,015 --> 01:46:26,167 هيلموت هوبنر. 916 01:46:31,021 --> 01:46:33,842 لجرائمهم ضد الرايخ... 917 01:46:34,358 --> 01:46:38,390 محكوم عليه بالإعدام بقطع الرأس. 918 01:46:45,787 --> 01:46:48,900 أي شيء تريد أن تقوله؟ 919 01:46:51,001 --> 01:46:52,695 نعم. 920 01:46:59,801 --> 01:47:02,537 أنا لست مذنبا من عدم الجريمة. 921 01:47:04,263 --> 01:47:05,790 سأموت... 922 01:47:06,391 --> 01:47:08,377 دون أن تخطئ. 923 01:47:13,565 --> 01:47:15,884 سيأتي وقتهم. 924 01:47:16,485 --> 01:47:20,722 سيتم الحكم على القاضي وسوف تنتصر الحقيقة. 925 01:48:04,365 --> 01:48:07,210 رودولف ووبي, كارل هاينز شنيبي. 926 01:48:07,410 --> 01:48:09,186 يأتي. 927 01:48:10,120 --> 01:48:11,604 يمكنك البقاء. 928 01:48:13,080 --> 01:48:16,401 لحظة واحدة. لو سمحت. 929 01:48:33,894 --> 01:48:35,629 يوم واحد... 930 01:48:38,064 --> 01:48:40,301 هذا سينتهي. 931 01:48:44,823 --> 01:48:48,727 سيعيشون... للحصول على حياة أفضل. 932 01:48:50,286 --> 01:48:52,772 في ألمانيا أفضل. 933 01:48:58,586 --> 01:49:01,405 لقد فعلنا ما في وسعنا. 934 01:49:07,928 --> 01:49:09,747 تذكرنى. 935 01:49:31,492 --> 01:49:34,880 سجن بلوتزنسي برلين، ألمانيا 936 01:49:35,080 --> 01:49:38,859 27 أكتوبر 1942 937 01:50:13,244 --> 01:50:14,853 يجب أن تعرف... 938 01:50:17,622 --> 01:50:21,903 أن هذا تم تقديمه، باسمك. 939 01:50:32,011 --> 01:50:33,872 الرأفة؟ 940 01:50:35,598 --> 01:50:37,458 أنكروا ذلك. 941 01:50:45,316 --> 01:50:46,968 شكرًا لك. 942 01:51:03,418 --> 01:51:05,778 هل يمكنك تسليم هذا؟ 943 01:51:06,253 --> 01:51:07,738 لو سمحت؟ 944 01:51:40,828 --> 01:51:42,505 الأم... 945 01:51:42,705 --> 01:51:46,317 بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا، سيكون قد مات. 946 01:51:48,293 --> 01:51:51,240 أنا لا أخاف من الموت. 947 01:51:57,263 --> 01:52:00,917 الآب السماوي يعلم بأنني لم أرتكب أي خطأ. 948 01:52:05,313 --> 01:52:09,300 �سيكون القاضي المختص في هذا الشأن. 949 01:52:46,771 --> 01:52:49,281 أنا نادم على الألم ما سببهم... 950 01:52:49,481 --> 01:52:51,008 لأحبائي. 951 01:52:52,901 --> 01:52:56,097 <ط> سأفعل أي شيء لحمايتهم وتجنب الألم. 952 01:52:58,449 --> 01:53:00,768 <ط> من فضلك تذكرني مع الحب. 953 01:53:01,659 --> 01:53:02,919 �استمر يا سليمان! 954 01:53:03,119 --> 01:53:04,754 �هيا يا شباب! 955 01:53:04,954 --> 01:53:06,607 أنا أحبهم. 956 01:53:10,043 --> 01:53:14,032 أعلم أننا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى، في عالم أفضل. 957 01:53:32,024 --> 01:53:34,326 في 12 فبراير 1943، سالومان شوارتز 958 01:53:34,526 --> 01:53:37,329 تم نقله إلى أوشفيتز، حيث شاركت المصير 959 01:53:37,529 --> 01:53:40,517 من الملايين التي كانت قُتل في المحرقة 960 01:53:44,703 --> 01:53:47,464 اجتاز رودي ووبي الباقي الحرب في الحقول 961 01:53:47,664 --> 01:53:50,134 <ب>العمل في ألمانيا وبولندا. 962 01:53:50,334 --> 01:53:53,093 في 2 يونيو 1945، عاد إلى هامبورغ 963 01:53:53,293 --> 01:53:55,989 وتم لم شمله مع عائلته 964 01:53:59,550 --> 01:54:01,812 <ب>قبل أسبوعين لإنهاء الحرب 965 01:54:02,012 --> 01:54:05,190 كان كارل هاينز شنيبي أُجبر على الانضمام إلى الجيش. 966 01:54:05,390 --> 01:54:07,525 <ب>تم القبض عليه وكانت أربع سنوات 967 01:54:07,725 --> 01:54:09,945 أسير حرب في روسيا 968 01:54:10,145 --> 01:54:14,132 كان كارل ورودي صديقين بقية حياتهم 969 01:54:17,152 --> 01:54:20,830 كان هيلموث هوبنر أصغر المقاومة 970 01:54:21,030 --> 01:54:24,500 في ألمانيا النازية بعد ذلك لقد حُكم عليه بالإعدام 971 01:54:24,700 --> 01:54:26,602 لمعارضة هتلر 972 01:54:27,912 --> 01:54:31,024 كان عمره 17 عامًا 973 01:54:34,710 --> 01:54:40,909 أعظم أعمال التمرد إنه يقول الحقيقة